40 palabras superconocidas en inglés que quizás siempre hemos pronunciado mal
Family, minute, Island, answer, interesting, GIF, temperature, genre, ,focus, natural, o famous. ¿Están seguros de que saben pronunciarlas?
Para los hispanohablantes el inglés es definitivamente nuestro segundo idioma. Aprenderlo hace años dejó de ser un privilegio de pocos para convertirse en una necesidad para consumir cultura, trabajar, viajar, conocer gente, informarse y prácticamente entender el mundo.
Es probable que si lo están aprendiendo, lo quieren aprender o aún si ya creen que lo dominan, caigan en estos frecuentes errores de pronunciación que, en palabras aparentemente fáciles, se les escapa incluso a los que más se las tiran de bilingües.
Bien, en ALDÍA.CO buceamos en los foros y tutoriales más completos de internet para dejarles esta lista.Encontrarán primero la palabra original en inglés, la traducción, luego la pronunciación errada y después la pronunciación exacta (en inglés americano) como sonaría si se dijera en español. Ahí va:
1. It’s : Esto es
No diga: itz
Diga: etz
2. Island: Isla
No diga: island / áisland
Diga: áiland
3. Money: Dinero
No diga: mónei / mánei
Diga: máni
4. School: Escuela
No diga: eskul
Diga: skul
5. Choir: Coro
No diga: koir / chua / choier
Diga: kuaier
6. Mountain: Montaña
No diga: máuntain / móuntain
Diga: maun-n
7. Cotton: Algodón
No diga: cóton / códon / córon
Diga: cád-n
8. Capitan: Capitán
No diga: Cápitan
Diga: captn
9. Genre: Género
No diga: yénere / yénre
Diga: yan-rha
10. Behind: Detrás
No diga: bejind / bijáind
Diga: bajáind
11. Minute: minuto
No diga: mínut / mínit
Diga: ménet
12. Since: desde
No diga: Sins / sains
Diga: Sens
13. Thursday: Jueves
No diga: tursdei
Diga: tdérsdei
14. Our: nuestro
No diga: auar
Diga: aor
15. Favourite: Favorito
No diga: Féivorit / Fávorit
Diga: Féibret
16. Family: Familia
No diga: famili
Diga: fémli
17. Famous: famoso
No diga: Féimus / féimous
Diga: Féimes
18. Focus: atención o enfocar
No diga: focus / foucus
Diga: fóekes
19. Height: altura
No diga: jeigt / eigt
Diga: jáit
20. August: Agosto
No diga: áugost / august
Diga: óguest
21. Bougth: Comprar en pasado
No diga: Boht / bouht
Diga: baat
22. Walk: caminar
No diga: ualk / gualk
Diga: uok
23. Ask: preguntar
No diga: ax
Diga: ask
24. Nuclear: nuclear
No diga: Niuclear / Núclear
Diga: Niúcler
25. GIF: Graphics Interchange Format, un formato de compresión de imagen
No diga: guif
Diga: yif
26. Vegetable: Vegetal
No diga: Veyeteibol / vechteíb
Diga: véchtabol
27. Interesting: interesante
No diga: interésting
Diga: íntroesting
28. Natural: Natural
No diga: Nátural
Diga: Natchorl
29. Pencil: Lápiz
No diga: Penzil
Diga: Penzol
30. Temperature: Temperatura
No diga: Témperatur
Diga: Témpertchur
31. Answer: responder / respuesta
No diga: ansuer
Diga: ensor
32. Fruit: fruta
No diga: frúit
Diga: frut
33. Again: otra vez
No diga: aguéin
Diga: eguén
34. Airport: aeropuerto
No diga: eirport / airport
Diga: erport
35. Angry Birds
No diga: angri birds / angri berds
Diga: engri berds
36. Order
No diga: order
Diga: or-r
37. Oportunity: Oportunidad
No diga: Oportiuniti
Diga: appertunidi
38. Culture: Cultura
No diga: cultur / coltor
Diga: coltchor
39. Author: Autor
No diga: áutor
Diga: od-hor
Y para terminar…
40. Pronunciation: Pronunciación
No diga: Pronuncieishon
Diga: Prononcieishen
